EL CARTERO DE NERUDA

¡La poesía no es de quien la escribe, sino de quien la usa! – Antonio Skármeta

Mario Jiménez, un joven pescador, decide abandonar su oficio para convertirse en cartero de Isla Negra, donde la única persona que recibe y envía correspondencia es el poeta Pablo Neruda. Jiménez admira a Neruda y espera pacientemente que algún día el poeta le dedique un libro, o que se produzca algo más que un brevísimo cruce de palabras y el pago de la propina. Su anhelo se verá finalmente recompensado y entre ambos se entablará una relación muy peculiar.

Descendiente de inmigrantes yugoslavos, Skármeta (7 de noviembre de 1940, Antofagasta, Chile) supo desde muy pronto que su vida se definiría por la errancia. Según la leyenda familiar, sus antepasados no cambiaron de país por necesidad, sino por el placer de orientar la nariz hacia lo desconocido. Las playas y el vino del Adriático les gustaban lo suficiente, pero querían respirar el sur del mundo. Con el mismo impulso, los padres de Skármeta se trasladaron primero a Santiago de Chile y luego a Buenos Aires, donde la mente juvenil de su hijo entró en contacto con la cultura pop. Es autor de novelas, ensayos y libros de cuentos. Algunas de estas obras han sido traducidas a veinticinco lenguas. También ha publicado numerosos ensayos y artículos sobre literatura, exilio, teatro y política cultural. Su novela El Cartero de Neruda obtuvo numerosos premios internacionales además de cinco nominaciones a los premios Oscar en 1996.

Mario Jiménez, un giovane pescatore, decide di abbandonare il suo lavoro per diventare postino di Isla Negra, dove l’unica persona che riceve e invia corrispondenza è il poeta Pablo Neruda. Jiménez ammira Neruda e spera pazientemente che un giorno il poeta gli dedichi un libro o che fra loro ci sia qualcosa in più che un semplice scambio di battute o il pagargli la mancia. Il suo desiderio alla fine verrà esaudito e tra i due si stabilirà una relazione molto particolare.

Discendente da immigrati yugoslavi, Skármeta (Antofagasta, Cile, 7 novembre 1940) seppe da subito che la sua vita sarebbe stata contraddistinta dai viaggi. Secondo la leggenda famigliare, i suoi antenati non avevavo cambiato paese per necessità, ma per il piacere di conoscere posti nuovi. Le spiagge e il vino dell’Adriatico piacevano loro abbastanza, però volevano conoscere il sud del mondo. Con lo stesso impulso, i genitori di Skármeta si trasferirono prima a Santiago del Cile e poi a Buenos Aires,  dove la giovane mente del figlio entrò in contatto con la cultura pop. È autore di romanzi, saggi e racconti, alcuni tradotti in venticinque lingue. Ha anche pubblicato molti saggi e articoli inerenti la letteratura, l’esilio, il teatro e le politiche culturali. Il suo romanzo Il postino di Neruda ha ottenuto numerosi premi internazionali oltre a cinque nomination agli Oscar nel 1996.

Novelas

• Soñé que la nieve ardía, editorial Planeta, 1975.
• No pasó nada, Pomaire, 1980.
• La insurrección, Ediciones del Norte, 1982.
• Ardiente paciencia, 1985; tras el éxito de la película, se reedita como El cartero de Neruda.
• Matchball, editorial Sudamericana, 1989 (La velocidad del amor en ediciones posteriores).
• La boda del poeta, Debate, 1999.
• La chica del trombón, Debate, 2001.
• El baile de la victoria, Planeta, 2003.
• Un padre de película, Planeta, 2010.
• Los días del arco iris, Planeta, 2011.