EL SEÑOR PRESIDENTE. EDICIÓN CONMEMORATIVA

Escrita entre 1920 y 1933 y publicada en 1946, El señor presidente es uno de los máximos exponentes de la llamada «novela del dictador» en la que se encuadran otras obras fundamentales como Yo el Supremo, de Roa Bastos, Tirano Banderas, de Valle-Inclán, El otoño del patriarca, de Gabriel García Márquez, o más recientemente, La Fiesta del Chivo, de Mario Vargas Llosa. En ella, Asturias se inspira en el último gobierno de Manuel Estrada Cabrera, en Guatemala, para explorar los mecanismos que hacen funcionar una dictadura política, así como sus efectos en la sociedad. Narrada desde distintos puntos de vista que van conformando de manera indirecta la figura del Presidente, esta novela es uno de los antecedentes más notables del boom latinoamericano y del realismo mágico, cuyo máximo exponente es García Márquez. Su declarada condena de las injusticias y la tiranía le valió ser censurada y prohibida durante trece años, mientras que, en contraposición, su riqueza estilística y la originalidad de su estructura narrativa la convirtieron en una de las novelas que más influyeron en toda una generación de autores de América Latina. Adaptada al cine y al teatro, y traducida a los principales idiomas, la novela tuvo una gran acogida en el momento de su publicación tanto por la crítica como por los lectores.

Miguel Ángel Asturias (Ciudad de Guatemala,19 de octubre de 1899 - Madrid, 9 de junio de 1974) consagrado escritor, periodista y diplomático de gran reconocimiento en el mundo de la literatura. El escritor vivió durante varios años en su país natal, de donde posteriormente tuvo que salir exiliado debido a su oposición pública a la tiranía. Estudió en la Universidad de San Carlos de Guatemala donde se graduó como abogado. En 1923 viajó a Europa, luego radicó por diez años en París, lugar en donde escribió sus libros El Señor Presidente y Leyendas de Guatemala. En 1966, Asturias ganó el Premio Lenin de la Paz y en 1967 obtuvo el Premio Nobel de Literatura, siendo el tercer autor americano no estadounidense en recibirlo. Durante el gobierno de Julio Méndez Montenegro, Asturias fue nombrado embajador de Guatemala en Francia.


Scritto tra il 1920 e il 1933 e pubblicato nel 1946, El Señor Presidente è uno dei più importanti esempi del cosiddetto "romanzo del dittatore", definizione che si applica ad altre opere fondamentali come Yo el Supremo di Roa Bastos, Tirano Banderas di Valle- Inclán, El otoño del patriarca di Gabriel García Márquez, o la più recente La Fiesta del Chivo di Mario Vargas Llosa. In questo libro, Asturias si ispira all'ultimo governo di Manuel Estrada Cabrera, in Guatemala, per esplorare i meccanismi che fanno funzionare una dittatura, nonché gli effetti di quest’ultima sulla società. Narrato da diversi punti di vista che indirettamente concorrono a definire la figura del Presidente, il romanzo è uno dei più significativi precursori del boom latinoamericano e del realismo magico, che vede in García Márquez il suo maggiore esponente. L’aperta condanna delle ingiustizie e della tirannia lanciata dalle sue pagine fece sì che venisse censurato e bandito per tredici anni; per contro, in virtù della sua ricchezza stilistica e dell'originalità della struttura narrativa divenne uno dei romanzi che maggiormente influenzarono un'intera generazione di autori latinoamericani. Adattato per il cinema e il teatro e tradotto in diverse lingue, al momento della sua pubblicazione il romanzo è stato ben accolto sia dalla critica sia dai lettori.

Miguel Ángel Asturias (Città del Guatemala,19 ottobre 1899 - Madrid 9 giugno 1974). Affermato scrittore, giornalista e diplomático riconosciuto universalmente nel mondo della letteratura. Lo scrittore visse alcuni anni nel suo paese natale, dal quale venne anni dopo esiliato a causa della sua dichiarata opposizione alla dittatura. Studiò nell’Università di San Carlos de Guatemala dove si laureò come avvocato. Nel 1923 si trasferì in Europa e visse per dieci anni a Parigi, dove scrisse El Señor Presidente e Leyendas de Guatemala. Nel 1966, Asturias vinse il Premio Lenin per la Pace e nel 1967 il Premio Nobel per la Letteratura, terzo autore americano non statunitense nella storia. Durante il governo di Julio Méndez Montenegro, Asturias fu nominato ambasciatore del Guatemale in Francia.