EL TÚNEL

"Fue una espera interminable. No sé cuánto tiempo pasó en los relojes, de ese tiempo anónimo y universal de los relojes, que es ajeno a nuestros sentimientos, a nuestros destinos, a la formación o al derrumbe de un amor, a la espera de una muerte."- Ernesto Sábato

Esta novela de amor, celos y desesperanza narra en primera persona la historia del pintor Juan Pablo Castel y su obsesión con la joven María Iribane. Luego de conocerla en una exposición, Castel constata que ella es la única que ha logrado comprender su arte, por lo cual comienza a seguirla. Narrada desde la angustia y la soledad de un hombre preso de sus frustraciones, esta novela clave en la literatura latinoamericana da cuenta desde una perspectiva sicológica de cómo el amor puede convertirse en una posibilidad de redención, pero también de condena. Ernesto Sabato logra introducir al lector dentro de la mente de este personaje que siempre ha vivido en soledad, pero cuando llega María y rompe esa barrera, todo se trastorna y al final explota. Todo esto relatado con la gran pluma del autor hace de esta historia algo difícil de olvidar. El Túnel fue rápidamente traducido a diversos idiomas y llevada al cine. La narración tiene indudable originalidad y valores psicológicos relevantes.

Ernesto Sábato (Rojas, Argentina, 1911 - Santos Lugares, 2011) Escritor argentino. Ernesto Sábato se doctoró en física en la Universidad de la Plata e inició una prometedora carrera como investigador científico en París. Allí trabó amistad con los escritores y pintores del movimiento surrealista, en especial con André Bretón, quien alentó la vocación literaria de Sábato. En 1945, de regreso en Argentina, comenzó a dictar clases en la Universidad Nacional de La Plata, pero se vio obligado a abandonar la enseñanza tras perder su cátedra a causa de unos artículos que escribió contra Perón. Aquel mismo año publicó su ensayo Uno y el Universo, que prefiguraba buena parte de los rasgos fundamentales de su producción: brillantez expositiva, introspección, psicologismo y cierta grandilocuencia retórica. Así, El túnel (1948) y Sobre héroes y tumbas (1962) presentan una estructura más compleja, en que los diversos niveles de la narración enlazan vivencias personales del autor y episodios de la historia argentina en una reflexión caracterizada por un creciente pesimismo. Ambas novelas tuvieron gran repercusión y situaron a Sábato entre los grandes novelistas latinoamericanos del siglo.

Questo romanzo d’amore, gelosie e disillusione narra in prima persona la storia del pittore Juan Pablo Castel e la sua ossessione per la giovane María Iribane. Dopo averla conosciuta in una mostra, Castel constata che lei è l’unica a capire la sua arte, e per questo comincia a seguirla. Partendo dall’angoscia e profonda solitudine di un uomo afflitto dalle sue frustrazioni, questa opera chiave della letteratura latinoamericana ci restituisce una prospettiva psicologica di come l’amore possa convertirsi in una possibilità di redenzione o di condanna. Ernesto Sabato riesce a far entrare il lettore nella mente di questo personaggio che ha sempre vissuto in solitudine fino a quando arriva Maria a rompere questa barriera e a sconvelgere tutto fino al tragico epilogo. Tutto questo viene sintetizzato dalla sapiente penna di Sabato rendendolo un romanzo difficile da dimenticare, di indiscutibile spessore psicologico. Venne tradotto in più lingue e trasposto sul grande schermo.

Ernesto Sábato (Rojas, Argentina, 1911 - Santos Lugares, 2011) Scrittore argentino, concluse il dottorato in fisica all’Universidad de la Plata e iniziò una promettente carriera come ricercatore a Parigi. Strinse amicizia con scrittori e pittori legati alla corrente surrealista, in particolare con André Bretón che alimentò il suo interesse per la scrittura. Nel 1945, tornato in Argentina, inziò a insegnare all’università ma perse la cattedra di docente in seguito alla scritttura di alcuni articoli contro Perón. Nello stesso anno pubblicò il saggio Uno y el Universo, in cui emergevano buona parte dei tratti fondamendali della sua produzione letteraria: l’efficacia espositiva, la tendenza all’introspezione, l’analisi psicologica e una certa magniloquenza retorica. El túnel (1948) e Sobre héroes y tumbas (1962) presentano una struttura più complessa, in cui i diversi livelli della narrazione si intrecciano ad esperienze autobiografiche dell’autore e ad espisodi di storia argentina, alla luce di un crescente pessimismo. Entrambi i romanzi ebbero forti ripercussioni e portarono Sabato ad essere inserito fra i maggiori autori latinoamericani.

BIBLIOGRAFIA

Romanzi

1948: El túnel
1961: Sobre héroes y tumbas
1974: Abaddón el exterminador

Saggi

1945: Uno y el Universo
1951: Hombres y engranajes
1953: Heterodoxia
1956: El caso Sabato. Torturas y libertad de prensa. Carta abierta al general Aramburu
1956: El otro rostro del peronismo
1963: El escritor y sus fantasmas
1963: Tango, discusión y clave
1966: Romance de la muerte de Juan Lavalle
1967: Significado de Pedro Henríquez Ureña
1968: Aproximación a la literatura de nuestro tiempo: Robbe-Grillet, Borges, Sartre
1973: La cultura en la encrucijada nacional
1976: Diálogos con Jorge Luis Borges
1979: Apologías y rechazos
1979: Los libros y su misión en la liberación e integración de la América Latina
1985: Nunca más. Informe de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas
1988: Entre la letra y la sangre
1998: Antes del fin, memorias
2000: La resistencia
2004: España en los diarios de mi vejez