HISTORIA DE UN PERRO LLAMADO LEAL

"Es tan fuerte el hedor del miedo de los hombres que perturba los aromas de la tierra húmeda, de los árboles y de las plantas, de las bayas, de los hongos y del musgo que el viento me trae desde la espesura del bosque. El aire también me trae, aunque levemente, el olor del fugitivo, pero él huele diferente, huele a leña seca, a harina y a manzana. Huele a todo lo que perdí." - Luis Sepúlveda.

Historia de un perro llamado Leal cuenta la historia del perro Aufman, adoptado por los mapuches (literalmente "gente de la tierra"), los indígenas de Chile, y crece junto con un niño, Aukaman; los dos son compañeros de juego y forman un sólido lazo de amistad hasta que un día llegan unos hombres blancos que matan el antiguo jefe de la tribu e incendian el pueblo, expulsando a los habitantes, ya que las personas interesadas en la tierra pertenecían a una multinacional maderera. Aufman es separado de su pequeño amo y empieza una vida de sufrimiento, hasta que, entrenado por sus nuevos amos a dar caza a los rebeldes y fugitivos, volverá a encontrar su gran amigo, un adulto capaz de tomar decisiones valientes y le demostrará una vez más su lealtad. Un nuevo, conmovedor cuento del gran escritor chileno, basado en el valor de la lealtad y la solidaridad, un cuento para niños, sino también para los adultos; para los amantes de los animales y los que se esfuerzan por defender a la Madre Tierra.

Luis Sepúlveda Calfucura (4 de octubre de 1949 - 16 de abril 2020), escritor chileno cuyo éxito se ha percibido más en el extranjero que en su tierra natal, a raíz de la publicación de la novela Un viejo que leía novelas de amor (1992), se convirtió en uno de los escritores latinoamericanos más leídos en todo el mundo. Desde joven realizó numerosos viajes, de Punta Arenas a Oslo y de Barcelona a Quito. Visitó también la selva amazónica y el desierto del Sahara. Políticamente comprometido, sufrió prisión durante la dictadura de Pinochet y posteriormente abandonó el país. El exilio le llevó a Europa, donde ha ido publicando la mayoría de sus novelas y relatos, sin mostrar un especial deseo de regresar a su país, lo que le valió diversas críticas durante un tiempo.

Historia de un perro llamado Leal racconta la storia del cane Aufman, che viene adottato dai mapuche (letteralmente “Gente della Terra”), popolo indigeno cileno, e cresce assieme ad un bambino, Aukaman; i due sono compagni di giochi e stringono un intenso legame di amicizia finché un giorno arrivano alcuni uomini bianchi che uccidono il vecchio capo-tribù e incendiano il villaggio, cacciandone gli abitanti, perché quelle terre interessavano a una multinazionale del legname. Aufman viene separato dal suo piccolo padrone e per lui inizia una vita di sofferenza, fino a quando, addestrato dai suoi nuovi padroni alla caccia ai ribelli e ai fuggitivi, ritroverà il suo grande amico, diventato adulto e capace di scelte coraggiose, e gli dimostrerà ancora una volta la propria fedeltà. Una nuova, commovente favola del grande scrittore cileno, fondata sul valore della fedeltà e della solidarietà, una storia per piccoli, ma anche per grandi; per quanti amano gli animali e quanti si adoperano per difendere la Madre Terra.

Luis Sepúlveda Calfucura (4 ottobre 1949 - 16 aprile 2020), scrittore cileno di successo internazionale, a seguito della pubblicazione del romanzo El viejo que leía novelas de amor (1992), è diventato uno degli scrittori latinoamericani più letti in tutto il mondo. Fin da giovane realizzò numerosi viaggi, da Punta Arenas a Oslo, da Barcellona a Quito, visitando anche la foresta amazzonica e il deserto del Sahara. Politicamente impegnato, fu imprigionato durante la dittatura di Pinochet e decise successivamente di lasciare il paese. L'esilio lo portò in Europa, dove venne pubblicata la maggior parte dei suoi romanzi e racconti, e da cui non mostrò mai una forte nostalgia verso il suo paese, atteggiamente per il quale fu a lungo criticato.