LA VITA SEGRETA DEI GATTI

Un magnifico intreccio tra illustrazione e poesia per celebrare l’affascinante personalità dei gatti.

Chi può dire di conoscere davvero i gatti? Vi sarete certo chiesti cosa pensano quando sembrano meditare lungamente immobili oppure cosa intendono comunicare fissandoci con occhi intensi e impenetrabili.

I gatti sono al di là delle apparenze. Mentre dormono, e persino quando sognano a occhi aperti, vivono altre vite. Sono i sovrani assoluti di un mondo popolato da indecifrabili fantasmagorie e inaccessibile a noi mortali. In questo regno fluttuante, essi amano e odiano. Cambiano stato fisico e passeggiano impercettibili e ridenti davanti a noi. Consci della propria immortalità, giocano con la vita e la morte. Sono i padroni della nostra casa. E della nostra anima.

A questo universo imperscrutabile tentano di avvicinarsi Ana Juan e Marta Sanz, ciascuna esplorando le possibilità della propria arte e creando un affascinante dialogo tra poesia e illustrazione. Nei 14 capitoli che compongono l’opera, i gatti diventano emblematici di sentimenti e stati d’animo quali amicizia, amore, rabbia, odio, sensualità. I ritratti di Ana Juan ne colgono ora il lato buffo e tenero, ora quello più misterioso e inquietante mostrandoli perlopiù come creature soprannaturali o apparizioni oniriche. Nelle immagini predominano gli accesi toni caldi della passione, dell’amore, della rabbia e il nero della notte e del mistero. Se i gatti sono i protagonisti assoluti delle illustrazioni, le poesie di Marta Sanz tendono a indagare le molteplici sfaccettature del rapporto tra questi e gli umani, spostando continuamente il punto di vista tra gli uni e gli altri e mettendo in luce di volta in volta le ambiguità, la tenerezza, la sopraffazione e il rispecchiamento che tale rapporto caratterizzano.

Un’opera imperdibile per tutti gli amanti dei gatti (e chi non lo è?), un connubio di altissima qualità tra illustrazione e letteratura.
La traduzione dallo spagnolo, di Federico Taibi, è stata realizzata con il sostegno di  http://www.accioncultural.es/

Edizione stampata in Italia su carta GardaPat Klassica 150gsm di cellulosa ecologica ad alto contenuto di riciclo delle Cartiere del Garda.

L’autrice:
Marta Sanz Pastor è nata nel 1967 a Madrid, dove si è laureata in letteratura contemporanea all’Università Complutense. Ha esordito come scrittrice nel 1995 con il romanzo El frío. Autrice eclettica, ha scritto romanzi (tra cui due gialli aventi come protagonista il detective omosessuale Arturo Zarco), racconti, raccolte di poesia, saggi e un’autobiografia romanzata (La lezione di anatomia). Ha ottenuto svariati riconoscimenti tra cui il Premio Herralde nel 2015 con il romanzo Showbiz. Come critica letteraria ha diretto la rivista Ni Hablar e collabora con il quotidiano El País, il giornale online Público e la rivista El Cultural.

L’illustratrice:
Ana Juan è un’illustratrice, scrittrice e pittrice spagnola. Nata a Valencia nel 1961 e trasferitasi a Madrid nei primi anni Ottanta, ha alle spalle numerose pubblicazioni e mostre in tutto il mondo, dalla Spagna agli Stati Uniti, passando per il Giappone. Conosciuta per le sue interpretazioni originali, malinconiche, romantiche, e talvolta un po’ spietate, della realtà e delle sue storie, ha illustrato svariate copertine per il New Yorker, articoli per El País e le copertine dei romanzi di Isabel Allende e di diversi classici della letteratura mondiale.
Vincitrice – tra l’altro – nel 2005 del Premio Ezra Jack Keats per il miglior illustratore (con The Night Eater), e nel 2007 del Premio Junceda de Ilustración (con For you are a Kenyan Child), nel 2010 ha ricevuto il prestigioso Premio nazionale di illustrazione conferito dal Ministero della cultura spagnolo.

Con #logosedizioni ha pubblicato: Amantes (2017), Circus ( 2010), L’isola (2011), Snowhite (2011), Demeter (2012, disponibile anche in inglese, francese e spagnolo), Promesse (2012, disponibile anche in inglese, francese e spagnolo), Ana Juan Catalogo (2014), Carmilla (2015), Lacrimosa  (2015, disponibile anche in inglese e francese), Sorelle (2016), Frida (2016), Anna dei miracoli (2019) e La vita segreta dei gatti (2021).

#ILLUSTRATI #logosedizioni