MEDIO SIGLO CON BORGES

Uno de los escritores más extraordinarios del siglo XX, Jorge Luis Borges, en la mirada de Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura.

“Esta colección de artículos, conferencias, reseñas y notas da testimonio de más de medio siglo de lecturas de un autor que ha sido para mí, desde que leí sus primeros cuentos y ensayos en la Lima de los años cincuenta, una fuente inagotable de placer intelectual. Muchas veces lo he releído y, a diferencia de lo que me ocurre con otros escritores que marcaron mi adolescencia, nunca me decepcionó; al contrario, cada nueva lectura renueva mi entusiasmo y felicidad, revelándome nuevos secretos y sutilezas de ese mundo borgiano tan inusitado en sus temas y tan diáfano y elegante en su expresión. Siempre leí a Borges no solo con la exaltación que despierta un gran escritor; también, con una indefinible nostalgia y la sensación de que algo de aquel deslumbrante universo salido de su imaginación y de su prosa me estará siempre negado, por más que tanto lo admire y goce con él. El puñado de libros que escribió, libros siempre breves, perfectos como un anillo, donde uno tiene la impresión que nada falta ni sobra, han tenido y tienen una enorme influencia en quienes escriben en español.” Mario Vargas Llosa

Uno degli scrittori più straordinari del XX secolo, Jorge Luis Borges, attraverso lo sguardo di Mario Vargas Llosa, Premio Nobel per la letteratura.

“Questa raccolta di articoli, conferenze, recensioni e note testimonia oltre mezzo secolo di letture di un autore che per me è stato, fin da quando lessi i suoi primi racconti e saggi nella Lima degli anni ‘50, una fonte inesauribile di piacere intellettuale. L’ho riletto molte volte e, diversamente da quanto mi è capitato con gli altri scrittori che hanno segnato la mia adolescenza, non sono mai rimasto deluso; al contrario, ogni nuova lettura riaccende il mio entusiasmo e la mia felicità, rivelandomi nuovi segreti e sottigliezze di quel mondo borgiano così insolito nei contenuti e così sottile ed elegante nella forma. Ho sempre letto Borges non solo con l'esaltazione che suscita un grande scrittore ma anche con una nostalgia indefinibile e la sensazione che qualcosa di quell'universo abbagliante nato dalla sua immaginazione e dalla sua prosa mi sarà sempre negato, per quanto lo ammiri e riesca a godere appieno della lettura. Tutti i libri che ha scritto, sempre brevi, perfetti come un anello, in cui si ha l'impressione che nulla manchi o sia sia di troppo, hanno avuto e hanno tuttora un'enorme influenza su coloro che scrivono in spagnolo". Mario Vargas Llosa