PEDRO PÁRAMO

«No dejes de ir a visitarlo —me recomendó. Se llama de este modo y de este otro. Estoy segura de que le dará gusto conocerte.» Entonces no pude hacer otra cosa sino decirle que así lo haría, y de tanto decírselo se lo seguí diciendo aun después de que a mis manos les costó trabajo zafarse de sus manos muertas.
Todavía antes me había dicho:
—No vayas a pedirle nada. Exígele lo nuestro. Lo que estuvo obligado a darme y nunca me dio... El olvido en que nos tuvo, mi hijo, cóbraselo caro.
—Así lo haré, madre.
Pero no pensé cumplir mi promesa. Hasta que ahora pronto comencé a llenarme de sueños, a darle vuelo a las ilusiones. Y de este modo se me fue formando un mundo alrededor de la esperanza que era aquel señor llamado Pedro Páramo, el marido de mi madre. Por eso vine a Comala”. - Juan Rulfo

Cuando Juan Preciado, protagonista de la novela e hijo de Pedro Páramo, llega a Comala movido por el deseo de conocer a su padre, se encuentra con la cara más amarga del abandono y la desolación. Y es que, en realidad, en Comala ya no queda nadie, sólo lamentos y quejas de las ánimas de los muertos que murieron sin saberlo. La novela se presenta como un confuso mundo donde la distinción entre la vida y la muerte no es del todo clara, donde la historia del padre se entremezcla con la del hijo y donde la ficción y la realidad conviven en una aparente armonía. Rulfo se sirve de una sintaxis sencilla, depurada y de una estructura compleja en la que sorprendentes vacíos y continuos saltos cronológicos transmiten esa idea de pecado que ahoga a los habitantes de Comala. La novela se dispara en múltiples direcciones rompiendo el tiempo, confundiendo realidad y alucinación en la desolación de Comala que representa la geografía universal del dolor, llena de ecos, violencia y aire envenenado.

Juan Rulfo (Sayula, Jalisco, 16 de mayo de 1917 - Ciudad de México, 7 de enero de 1986). Huérfano de padre y de madre, durante su infancia fue testigo de los episodios violentos de la rebelión cristera, situación que marcó drásticamente su vida y que se vería reflejada en sus obras. Su primera novela fue Los hijos del desaliento, sin embargo con la publicación de su libro de cuentos El llano en llamas (1953), y su novela, Pedro Páramo (1955), alcanzó el reconocimiento internacional. Es considerado uno de los grandes maestros de la narrativa hispanoamericana del siglo XX. Juan Rulfo es uno de los escritores mexicanos más leídos, tanto dentro del país como en el extranjero, y sus textos se han traducido al inglés, francés, alemán, turco, hebreo y árabe. En 1970 recibió el Premio Nacional de Literatura de México, y en 1983, el Príncipe de Asturias de la Letras.

Quando Juan Preciado, protagonista del romanzo e figlio di Pedro Páramo, arriva a Comala spinto dal desiderio di conoscere suo padre, si ritrova davanti la faccia più ingrata dell’abbandono e della desolazione. Ed in effetti  a Comala non è rimasto nessuno, a parte i lamenti e i sospiri delle persone che sono morte senza saperlo. Il romanzo presenta un mondo confuso in cui la distinzione tra la vita e la morte non è del tutto chiara e la storia del padre si intreccia a quella del figlio. Rulfo ricorre a una sintassi essenziale, purificata dai fronzoli, ma una struttura complessa in cui vuoti sorprendenti e continui salti cronologici trasmettono quest’idea di peccato in cui soffocano gli abitanti di Comala. Il romanzo si lancia in svariate direzioni frantumando  il tempo, confondendo realtà e allucinazione in una Comala che rappresenta la geografia universale del dolore, piena di echi, violenza ed aria avvelenata.

Juan Rulfo (Sayula, Jalisco, 16 maggio 1917 - Ciudad de México, 7 gennaio 1986). Orfano di padre e di madre, durante l’infanzia assistì alla violenza della rebelión cristera (una sollevazione popolare che avvenuta in Messico contro una legge ritenuta fortemente restrittiva per la libertà religiosa), che lasciò un segno profondo in lui e nelle sue opere. Il suo primo romanzo fu Los hijos del desaliento ma fu con la pubblicazione di El llano en llamas (1953) e di Pedro Páramo (1955) che raggiunse la fama internazionale. Considerato uno dei grandi maestri della narrativa latinoamericana del ventesimo secolo, Juan Rulfo è uno degli scrittori più letti, in Messico e all’estero, e i suoi testi sono stati tradotti in inglese, francese, tedecso, turco, ebraico e arabo. Nel 1970 ricevette il Premio Nacional de Literatura de México e nel 1983 il Príncipe de Asturias de la Letras.

BIBLIOGRAFIA

ROMANZI

• El llano en llamas, 1953
• Pedro Páramo, 1955
• El gallo de oro, 1980