RELATOS REALES

Una recopilación de crónicas misceláneas que nos deja ver la cara más irónica y sagaz de Javier Cercas.

Las crónicas que se recogen en Relatos reales fueron escritas entre 1997 y finales del año 2000. Plagados de humor e iro-nía, estos textos cincelaron el estilo narrador de Javier Cercas, le hicieron practicar una escritura ágil en la que la realidad se mezcla con distintos géneros literarios, con humor y con introspección. Abarcan desde reflexiones cotidianas acerca de la vida en la ciudad, la paternidad, los exámenes o la Ley Antitabaco, hasta cuestiones críticas y artísticas: consideraciones sobre el cine, el teatro y la cultura, pequeños ensayos a propósito de autores y artistas que el propio Cercas admira, como Juan Marsé, Víctor Erice, Roberto Bolaño o Cabrera Infante. Pero sobre todo, acerca de cosas que para Cercas son raras, rarísimas, aunque diarias.

Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962) es un escritor español, que además trabaja como columnista en el diario El País. Ejerció durante años como docente universitario de filología. Su obra es fundamentalmente narrativa, y se caracteriza por la mezcla de géneros literarios, el uso de la novela testimonio y la mezcla de crónica y ensayo con ficción. También ha realizado diversas traducciones de obras de otros autores. A partir de su exitosa novela Soldados de Salamina, su obra ha sido traducida en más de veinte países y a más de treinta idiomas.

Una miscellanea di scritti di cronaca che mostra il volto più ironico e sagace di Javier Cercas.
Le cronache raccolte in Relatos reales sono state scritte tra il 1997 e la fine del 2000. Attraverso questi testi, intrisi di umorismo e ironia, Cercas consolidò il suo stile narrativo, mettendo a punto una scrittura agile in cui la realtà si mescola a diversi generi letterari con umorismo e un approccio introspettivo. Si spazia dalle riflessioni quotidiane sulla vita in città, la paternità, gli esami o la legge antifumo a questioni riguardanti la critica letteraria e l’arte: considerazioni sul cinema, il teatro e la cultura e piccoli saggi su autori e artisti da lui ammirati, come Juan Marsé, Víctor Erice, Roberto Bolaño o Cabrera Infante. Ma soprattutto Cercas scrive di cose quotidiane che però a lui appaiono strane, molto strane.

Javier Cercas Mena (1962-) ha insegnato filologia per anni all’università e scrive e lavora come giornalista per il quotidiano El País. La sua opera narrativa è caratterizzata dalla combinazione di generi letterari, in una commistione tra cronaca e reportage da un lato e finzione dall’altro. Ha realizzato inoltre diverse traduzioni di opere di altri autori. A partire dal romanzo di successo Soldados de Salamina, il suo lavoro è stato tradotto in più di venti paesi e più di trenta lingue.