ANTES QUE ANOCHEZCA

“Oh Luna! Siempre estuviste a mi lado, alumbrándome en los momentos más terribles; desde mi infancia fuiste el misterio que velaste por mi terror, fuiste el consuelo en las noches mas desesperadas, fuiste mi propia madre, bañándome en un calor que ella tal vez nunca supo brindarme; en medio del bosque, en los lugares más tenebrosos, en el mar; allí estabas tu acompañándome; eras mi consuelo, siempre fuiste la que me orientaste en los momentos más difíciles. Mi gran diosa, mi verdadera diosa, que me has protegido de tantas calamidades; hacia ti en medio del mar; hacia ti junto a la costa; hacia ti entre las costas de mi isla desolada. Elevaba la mirada y te miraba; siempre la misma; en tu rostro veía una expresión de dolor, de amargura, de compasión hacia mí; tu hijo. Y ahora, súbitamente, luna, estallas en pedazos delante de mi cama. Ya estoy solo. Es de noche." – Reinaldo Arenas

Antes que anochezca constituye un testimonio autobiográfico descarnado de la vida del autor, quien expone con crudeza sus sufrimientos y las dolorosas vivencias que marcan su vida dentro y fuera de Cuba. Es la última obra que alcanzó a escribir el autor en un estado de salud deplorable tras padecer la enfermedad del SIDA y ante la cual reacciona con el suicidio. La obra fue llevada al cine en el año 2000 y es no solo un documento autobiográfico, en el contexto de una realidad compleja, machista, llena de prejuicios y bajo un proceso que conduce a un totalitarismo extremo y al mismo tiempo solapado; sino también una relectura a la historia de Cuba, desde una visión no oficialista y a partir del criterio de alguien, que siendo un escritor brillante, es marginado por su condición de homosexual y por su capacidad de emitir criterios sólidos, y diferentes a los que proclama el poder instituido.

Reinaldo Arenas Fuentes (Holguín, Cuba, 16 de julio de 1943 – Nueva York, Estados Unidos, 7 de diciembre de 1990) fue un novelista, dramaturgo y poeta cubano conocido por sus obras mágico-realistas y su oposición al gobierno de Fidel Castro. En su adolescencia colaboró con la revolución cubana, hasta que, debido a la exclusión a que fue sometido, optó por la disidencia. Su presencia pública e intelectual le granjeó marcadas antipatías en las más altas instancias del Estado, lo cual, unido a su homosexualidad, provocó una implacable y manifiesta persecución en su contra. En toda su vida, Arenas sólo pudo publicar un libro en Cuba: Celestino antes del alba, que agotó su primera edición en una semana y no pudo volver a reeditarse. Esta primera novela inicia una pentagonía sobre la Revolución en la que expresa su inicial entusiasmo y posterior desengaño, especialmente en Otra vez el mar, hasta concluir en una parodia grotesca, carnavalesca y festiva de la misma en El color del verano. Reinaldo Arenas sufrió persecución no solamente por su abierta homosexualidad, sino por su resuelta oposición al gobierno, que le cerró cualquier posibilidad de desarrollo como escritor e intelectual durante los años de mayor ostracismo cultural en la isla. Fue encarcelado y torturado, llegando a admitir lo inconfesable y a renegar de sí mismo, lo que provocó, en la sensible personalidad del escritor, un arrepentimiento que fue más allá de los muros de la prisión de El Morro (entre 1974 y 1976), calando tan hondo en su corazón que acabó por odiar todo cuanto le rodeaba. En esta época escribió su autobiografía, titulada Antes que anochezca. El 7 de diciembre de 1990, Arenas se suicidó. Envió a la prensa y a sus amigos una sentida carta de despedida, en la que culpaba a Fidel Castro de todos los sufrimientos que padeció en el exilio.

Antes que anochezca è una cruda testimonianza autobiografica della vita dell'autore, che espone in modo struggente le proprie sofferenze e le esperienze dolorose che segnarono la sua vita dentro e fuori Cuba. L’opera costituisce l'ultimo lavoro dell'autore, ormai in un deplorevole stato di salute a causa dell’AIDS di cui era affetto e al quale reagisce con il suicidio. La narrazione, portata sul grande schermo nel 2000, non è solo un documento autobiografico, nel contesto di una realtà complessa, sessista, bigotta e sottoposta a un processo che conduce a un totalitarismo estremo e ipocrita; ma anche una reinterpretazione della storia di Cuba, basata su una visione svincolata dai condizionamenti imposti dal potere e sul giudizio personale di un uomo, un brillante scrittore emarginato a causa della propria omosessualità e capacità di esprimere opinioni ferme e diverse da quanto proclamato dal potere costituito.

Reinaldo Arenas Fuentes (Holguín, Cuba, 16 luglio 1943 - New York, Stati Uniti, 7 dicembre 1990) è stato uno scrittore, drammaturgo e poeta cubano conosciuto per le sue opere di realismo magico e l’opposizione al governo di Fidel Castro. Durante l’adolescenza partecipò attivamente alla rivoluzione cubana, fino a quando, a causa dell'esclusione a cui fu sottoposto,scelse la strada del dissenso. La sua presenza pubblica e intellettuale gli attirarono forti antipatie nelle più alte cariche dello Stato, che, unito alla sua omosessualità, generarono una implacabile e dichiarata persecuzione contro di lui. In tutta la sua vita, Arenas riuscì a pubblicare a Cuba solamente un libro: Celestino antes del alba, la prima edizione del quale venne esaurita in una settimana e non potè più essere pubblicata. Questo romanzo è il primo di cinque opere sulla Rivoluzione in cui l’autore manifesta il proprio entusiasmo iniziale e la successiva disillusione, in particolare in Otra vez el mar, fino a concludersi con una parodia grottesca, carnevalesca e festosa della Rivoluzione in El color del verano. Reinaldo Arenas venne perseguitato non solo per la sua aperta omosessualità, ma anche per la decisa opposizione al governo, che gli precluse ogni possibilità di sviluppo come scrittore e intellettuale durante gli anni di maggior ostracismo culturale sull'isola.
Venne imprigionato e torturato, fino ad ammettere fatti inconfessabili e rinnegando se stesso, circostanza che provocò nella sensibile personalità dello scrittore un’inquietudine che si portò dentro nel corso della sua permenza nella prigione di El Morro (tra il 1974 e il 1976), e che calò così nel profondo del suo cuore che lo portò ad odiare tutto ciò che lo circondava. In questo periodo scrisse la sua autobiografia, dal titolo Antes que anochezca. Il 7 dicembre del 1990, Arenas si suicidò. Mandò alla stampa e ai suoi amici una lettera d'addio in cui accusava Fidel Castro di tutte le sofferenze che dovette sopportare in esilio.

BIBLIOGRAFIA

ROMANZI

• Celestino antes del alba, 1967
• El mundo alucinante, 1969
• El palacio de las blanquísimas mofetas, 1980
• La vieja Rosa, 1980
• Otra vez el mar, 1982
• Arturo, la estrella más brillante, 1984
• La loma del ángel, 1987
• El asalto, 1988
• El portero, 1989
• Viaje a La Habana, 1990
• El color del verano o Nuevo Jardín de las Delicias, 1999

AUTOBIOGRAFIA

• Antes que anochezca, 1992