Il tuo carrello è vuoto!
“¿Sería más justo decir trágico accidente, como querían unos, o crimen, como querían otros? Que cada cual escoja según su conciencia. Las palabras no van a sacar al muerto de la tumba.” – Fernando Aramburu
Un padre se aferra a sus rutinas y aficiones, como cuidar los peces, para sobrellevar el trastorno de una hija hospitalizada e inválida; un matrimonio acaba fastidiado por el hostigamiento de los fanáticos contra un vecino y esperan que éste se decida a marcharse; un hombre hace todo lo posible para que no lo señalen, y vive aterrado porque todos le dan la espalda; una mujer decide irse con sus hijos sin entender por qué la acosan. Es difícil empezar a leer las historias en principio modestas, de una engañosa sencillez de Los peces de la amargura, y no sentirse conmovido, sacudido –a veces, indignado– por la verdad humana con que están hechas, una materia extremadamente dolorosa para tantas y tantas víctimas del crimen basado en la excusa política, pero que sólo un narrador excepcional como Aramburu logra contar de manera verídica y creíble. La variedad y originalidad de los narradores y de los enfoques, la riqueza de los personajes y sus diferentes vivencias logran componer, a modo de novela coral, un cuadro imborrable de los años de plomo y sangre que se han vivido en Euskadi.
Fernando Aramburu nació en San Sebastián en 1959. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza, participó en San Sebastián, su ciudad natal, en la fundación del Grupo CLOC de Arte y Desarte, que entre 1978 y 1981 editó una revista e intervino en la vida cultural del País Vasco, Navarra y Madrid con propuestas de índole surrealista. Desde 1985 reside en Alemania, donde ha impartido clases de lengua española a descendientes de emigrantes. En 1996 publicó Fuegos con limón, novela basada en sus experiencias juveniles con el Grupo CLOC. Ganó el Premio Tusquets de Novela en 2011 por Años lentos. En 2009 abandonó la docencia para dedicarse exclusivamente a la creación literaria. Colabora con frecuencia en la prensa española. Sus libros han sido traducidos a diversos idiomas y han obtenido varios premios. En 2016 publicó la novela Patria que supuso un éxito de crítica y público y por el que obtuvo en 2017, el Premio de la Crítica, el Premio Nacional de Literatura, y el premio Francisco Umbral al Libro del Año. También ha cultivado el género del aforismo, especialmente en las páginas del diario El País.
Un padre si aggrappa alle abitudini e a passatempi come quello di badare ai pesci per reagire al trauma di una figlia invalida; un matrimonio viene rovinato dalla prepotenza di fanatici nei confronti di un vicino che sperano di scacciare; un uomo fa tutto il possibile per non essere segnalato e vive nel terrore perché tutti gli voltano le spalle; una donna decide di andarsene coi suoi figli senza capire perchè la tormentano. È difficile iniziare a leggere le storie al principio modeste, di un’ingannevole semplicità, di Los peces de la amargura senza sentirsi commossi, scossi – a volte indignati – dalla verità umana della quale sono fatte, una materia estremamente dolorosa per le tante e tante vittime del crimine di stampo politico, che solo un narratore eccezionale come Aramburu riesce a raccontare in modo veritiero e credibile. La varietà e l’originalità dei narratori e degli approcci, la ricchezza dei personaggi e le loro diverse vicende riescono a comporre, come in un romanzo corale, un quadro incancellabile degli anni di piombo e sangue vissuti nei Paesi Baschi.
Fernando Aramburu è nato nel 1959 a San Sebastián. È laureato in Filologia ispanica all’Università di Saragozza; ha fatto parte della fondazione del Grupo CLOC de Arte y Desarte di San Sebastián, la sua città natale, che tra il 1978 e il 1981 ha pubblicato una rivista ed ha contribuito alla vita culturale dei Pasi Baschi, della Navarra e di Madrid con proposte di natura surrealista. Dal 1985 risiede in Germania, dove ha insegnato la lingua spagnola ai discendenti degli emigrati. Nel 1996 ha pubblicato Fuegos con limón, romanzo basato sulla sua esperienza giovanile con il Grupo CLOC. Nel 2011 ha vinto il Premio Tusquets de Novela con Años lentos. Nel 2009 ha abbandonato la docenza per dedicarsi esclusivamente alla creazione letteraria. Collabora con frequenza con la stampa spagnola. I suoi libri sono stati tradotti in diverse lingue e hanno ottenuto vari premi. Nel 2016 ha pubblicato il romanzo Patria che ha ricevuto il plauso di critica e pubblico e per la quale ha vinto nel 2017 il Premio de la Crítica, il Premio Nacional de Literatura e il Premio Francisco Umbral come libro dell’anno. Ha anche coltivato il genere dell’aforisma, specialmente sulle pagine del quotidiano El País.
Novelas
Libros de cuentos
#logosedizioni #novelas #leggereinspagnolo
Valutazione:
Inserisci il codice nel box sottostante:
