MIAU

Benito Pérez Galdós en «Miau» vincula la ficción de la novela a la realidad histórica de los dos momentos en que el relato transcurre y en que la novela se escribe, la España de la Restauración en dos etapas y situaciones muy diferentes: la romántica y llena de esperanzas de una España Moderna, recién casado Alfonso XII con su prima María de las Mercedes, y la de la desesperación general, en un mundo cerrado en sí mismo con los turnos en el gobierno de Cánovas y Sagasta, que se produce a la muerte del rey. «Miau» es, como Galdós quería, un trozo de España. A la burocracia, la Administración Pública, al Estado, los gobiernos, las influencias, los manejos de oficinas y funcionarios dedicó Galdós esta novela, centrando la historia en el asunto de una cesantía y del complicado proceso de desgaste psicológico al que se ve sometiendo su protagonista. Esta novela, no es sólo una crítica a la sociedad española de ese tiempo, sino que también refleja de muy buena manera las costumbre y sobre todo el lenguaje que se usaba en ese entonces. Aquí hay que prestar mucha atención a esa manera tan magistral como Galdós hace descripciones tan prístinas de los lugares que parece que viajáramos en el tiempo y pudiéramos oír, sentir y admirar muchos lugares de la España que le tocó vivir.

Benito Pérez Galdós (Las Palmas de Gran Canaria, 10 de mayo de 1843 – Madrid, 4 de enero de 1920), novelista, dramaturgo y cronista español, es considerado uno de los mejores representantes de la novela realista del siglo XIX no solo en España y un narrador capital en la historia de la literatura en lengua española, hasta el punto de ser propuesto por diversos especialistas y estudiosos de su obra como el mayor novelista español después de Cervantes. Desde 1897 fue académico de la Real Academia Española y llegó a estar nominado al Premio Nobel de Literatura en 1912.

In “Miau” Benito Pérez Galdós vincola la finzione del romanzo alla realtà storica del tempo della narrazione e di quello della scrittura, la Spagna della Restaurazione in due fasi e situazioni molto diverse: quella romantica animata dalla speranza di un Paese moderno, all’indomani delle nozze tra Alfonso XII e la cugina Maria de las Mercedes, e quella sconvolta dalla disperazione generale, in un mondo chiuso in sé stesso con l’alternanza tra i governi Cánovas e Sagasta, che seguì alla morte del re. "Miau" è, come voleva Galdós, un pezzo di Spagna. L’autore ha dedicato il romanzo alla burocrazia, alla Pubblica Amministrazione, allo Stato, ai governi, alle attività d'ufficio e ai funzionari, incentrando la storia sulla vicenda di un licenziamento e sul complicato processo di esaurimento psicologico subito dal protagonista. Quest’opera non rappresenta solo una critica alla società spagnola del tempo, ma rispecchia al meglio le usanze e soprattutto la lingua utilizzata in quel periodo. Ciò che più colpisce qui è la maestria con cui Galdós descrive i luoghi, regalando al lettore l’illusione di viaggiare nel tempo e di ascoltare, sentire e ammirare molti luoghi di quella Spagna in cui visse.

Benito Pérez Galdós (Las Palmas de Gran Canaria, 10 maggio 1843 – Madrid, 4 gennaio 1920) è stato uno scrittore, drammaturgo e cronista spagnolo, una delle figure più emblematiche della letteratura realista della Spagna ottocentesca, unanimemente considerato lo scrittore spagnolo più importante dopo Cervantes. Nel 1897 fu eletto membro della RAE e ottenne il Premio Nobel per la Letteratura nel 1912.