QUE CADA COSA CRUEL SEA TÚ QUE VUELVES

Que cada cosa cruel sea tú que vuelves, de la colección «Poesía portátil» constituye una ventana a la poesía de uno de los escritores argentinos más relevantes del siglo XX. La obra de Julio Cortázar es uno de los pilares de la literatura de habla hispana del siglo XX. Conocido especialmente por sus cuentos y novelas, el autor argentino era un poeta hasta cuando escribía en prosa y supo imprimir en sus versos la misma emoción que conmocionó en obras como Rayuela.

«No me des tregua, no me perdones nunca.

Hostígame en la sangre, que cada cosa cruel sea tú que vuelves.

¡No me dejes dormir, no me des paz!

Entonces ganaré mi reino,

naceré lentamente.

No me pierdas como una música fácil, no seas caricia ni guante;

tállame como un sílex, desespérame.»

Julio Florencio Cortázar (Bruselas, Bélgica, 26 de agosto de 1914 – París, Francia, 12 de febrero de 1984). Hijo de un funcionario asignado a la embajada argentina en Bélgica, su nacimiento coincidió con el inicio de la Primera Guerra Mundial. En 1918, a los cuatro años de edad, Julio Cortázar se desplazó con los padres a Argentina, convertiendose en una de la grandes figuras del «boom» de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Los relatos breves de Cortázar se apartaron sin embargo de la alegoría metafísica para indagar en las facetas inquietantes y enigmáticas de lo cotidiano, en una búsqueda de la autenticidad y del sentido profundo de lo real que halló siempre lejos del encorsetamiento de las creencias, patrones y rutinas establecidas. Su afán renovador se manifiesta sobre todo en el estilo y en la subversión de los géneros que se verifica en muchos de sus libros.

Que cada cosa cruel sea tú que vuelves, della collezione "Poesía portátil" costituisce una finestra sulla poesia di uno dei più importanti scrittori argentini del novecento.

L'opera di Julio Cortázar è uno dei pilastri della letteratura in lingua spagnola del 20° secolo. Noto soprattutto per i suoi racconti e romanzi, l'autore argentino era un poeta anche quando scriveva in prosa e sapeva come infondere nei suoi versi le stesse sconvolgenti emozioni trasmesse da opere come Rayuela.

«No me des tregua, no me perdones nunca.

Hostígame en la sangre, que cada cosa cruel sea tú que vuelves.

¡No me dejes dormir, no me des paz!

Entonces ganaré mi reino,

naceré lentamente.

No me pierdas como una música fácil, no seas caricia ni guante;

tállame como un sílex, desespérame.»

Julio Florencio Cortázar (Bruxelles, Belgio, 26 agosto 1914 – Parigi, Francia, 12 febbraio 1984). Figlio di un funzionario dell’ambasciata argentina in Belgio, la sua nascita coincise con l’inizio della prima guerra mondiale. Nel 1918, all’età di quattro anni, Julio si trasferì con i genitori in Argentina, diventando uno dei maggiori esponenti della letteratura latinoamericana del XX secolo. I suoi racconti brevi prendono senza dubbio le distanze dall’allegoria metafisica per indagare le sfaccettature inquietanti ed enigmatiche del quotidiano, alla ricerca dell’autenticità e del senso profondo della realtà, che da sempre si trova lontano dalla rigidità delle convizioni e delle abitudidini preconfezionate. Il suo intento rinnovatore si manifesta soprattutto nello stile e nel ribaltamento dei generi che si verifica in molti suoi libri.