EL PERRO DEL HORTELANO

“Si no te quiero te enfadas

y enójaste si te quiero;

escríbesme si te olvido

y si me acuerdo te ofendo;

pretendes que yo te entienda,

y si te entiendo soy nocio.

Mátame o dama la vida,

da un medio a tantos extremos.” – Lope de Vega

El perro del hortelano pertenece a la llamada comedia de fábrica, la versión aristocrática de la comedia de capa y espada. El amor y el honor son los ingredientes de la fábula, pero que los de la trama, que determinan la invención de aquéllos, son el poder y el dinero de una clase social que aunque todavía manifiesta una visión aristocrática de la existencia vive ya según los impulsos materiales de lo que será la sociedad burguesa, de cuyas autorrepresentaciones El perro del hortelano es ya un preludio. En esta comedia el honor se salva por la mentira, dando así ocasión a situaciones confusas y enredos divertidos. La ironía lopesca es hacer de los títulos una cuestión de formas.

Procedente de una familia humilde, la vida de Lope de Vega (Madrid, 1562 - id., 1635) fue sumamente agitada y repleta de lances amorosos. Su obra y su biografía presentan una gran trabazón y ambas fueron de una exuberancia casi anormal. Como otros escritores de su tiempo, cultivó todos los géneros literarios; donde realmente vemos al Lope renovador es en el género dramático. En general, las obras teatrales de Lope de Vega giran en torno a dos ejes temáticos, el amor y el honor, y con su fórmula de la doble acción (una entre nobles y otra entre criados) logró atraer por igual a todos los sectores de su público, desde el pueblo iletrado hasta la aristocracia culta y refinada. De su extensísima obra se conservan unas trescientas de atribución segura. Sus obras más conocidas son las que tratan los problemas de abusos por parte de los nobles, situaciones frecuentes en el caos político de la España del siglo XV.

El perro del hortelano appartiene al cosiddetto genere della comedia de fábrica, versione aristocratica della commedia di cappa e spada. L’amore e l’onore sono gli ingredienti della fabula, perché quelli della trama, che ne determinano la creazione, sono il potere e il denaro di una classe sociale che, anche se manifesta una visione aristocratica dell’esistenza, vive già secondo gli impulsi materiali di quella che sarà la società borghese, della quale El perro del hortelano rappresenta già un preludio. In questa commedia l’onore si salva grazie alla menzogna, favorendo così situazioni ingarbugliate e intrecci divertenti. L’ironia lopesca sta nel fare dei titoli nobiliari una questione di forme.

Umile di nascita, Lope de Vega (Madrid, 1562 – 1635) ebbe una vita estremamente turbolenta e piena di slanci amorosi. La sua opera e la sua biografia sono strettamente correlate ed entrambe furono di un’esuberanza quasi anormale. Come altri scrittori del suo tempo, coltivò tutti i generi letterari, ma fu un vero rinnovatore in ambito teatrale. In generale le sue opere teatrali ruotano intorno a due assi tematici, l’amore e l’onore; con la sua formula della “doppia azione” (una tra nobili e una tra domestici) riuscì ad attrarre allo stesso modo tutti i tipi di pubblico del suo tempo, dagli illetterati all’aristocrazia colta e raffinata. Della sua estesissima produzione si conservano circa trecento opere di sicura attribuzione. Le più conosciute sono quelle che affrontano i problemi legati all’abuso di potere dei nobili, situazioni frequenti nel caos politico della Spagna del XV secolo.