ESTRELLA DISTANTE

Alberto Ruiz-Tagle, fascinante y seductor poeta autodidacta habitual de los talleres literarios del Chile de Salvador Allende, y Carlos Wieder, piloto de las fuerzas aéreas chilenas que escribía versículos de la Biblia con el humo de una avioneta tras el golpe de estado de Pinochet: una y otra cara de la misma moneda, uno y el mismo oscuro personaje. Un individuo, encarnación pura del mal y la crueldad, que el narrador de esta historia, el alter ego de Bolaño y perenne detective salvaje Arturo Belano, se cuida de desmenuzar. Esfumado durante la transición democrática, el poeta y el investigador Abel Romero irán tras sus huellas y las de las desaparecidas hermanas Garmendia para hacer justicia al margen de la ley. La búsqueda conducirá sus pasos a ambos lados del Atlántico, de Chile y México a Barcelona y Blanes, hundiéndose en el más profundo vórtice de la infamia.

Roberto Bolaño (1953-2003), narrador y poeta chileno, está considerado una de las figuras más importantes de la literatura contemporánea en español. Es autor de libros de cuentos (Llamadas telefónicas, Putas asesinas, El gaucho insufrible, Diario de bar y El secreto del mal), novelas (Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, Monsieur Pain, La pista de hielo, La literatura nazi en América, Estrella distante, Los detectives salvajes, Amuleto, Nocturno de Chile, Amberes, Una novelita lumpen, 2666, El Tercer Reich y Los sinsabores del verdadero policía), poesía (Gorriones cogiendo altura, Reinventar el amor, La universidad desconocida, Los perros románticos, El último salvaje y Tres) y libros de no ficción (Entre paréntesis y Bolaño por sí mismo: entrevistas escogidas).

In questo breve romanzo, ambientato in Cile alle soglie del golpe di Pinochet del 1973, Bolaño racconta la storia di Carlos Wieder, conosciuto dal narratore - alter ego dell'autore stesso - quando frequentavano insieme la comunità dei giovani poeti di Concepción. A seguito del colpo di Stato, lo studente serio, introverso e taciturno frequentato dal protagonista scompare per trasformarsi in un assassino seriale, acclamato poeta del di regime. Privo di un’identità stabile e radici fisse, il carnefice si sposta e irrompe nelle vite dei numerosi personaggi secondari con cui Bolaño popola il romanzo, tra casi di omicidi irrisolti, storie di esuli, disperati e desaparecidos, ricordi legati alla detenzione e agli scontri armati sempre all’ordine del giorno. Wieder, incarnazione del male e della crudeltà umana, così spietata e composita, diventa un’ossessione per il narratore tanto che lo cercherà a lungo, anche quando sarà costretto ad abbandonare il suo Paese per trasferirsi in Spagna.

In “Estrella Distante”, anche se in maniera minore rispetto ad altre sue opere, tornano molti temi cari a Bolaño: le avanguardie poetiche, il clima politico del Cile degli anni 70, la condizione dell'esule:

"Tutto quello che ho scritto è una lettera d'amore e un saluto alla mia generazione, a quelli che hanno scelto la militanza e la lotta e che hanno dato quel poco che avevano, la giovinezza, a una causa che per noi era la più generosa del mondo. L'intera America Latina è seminata con le ossa di questi giovani dimenticati".

Un racconto su e contro uno dei peggiori orrori della storia del Novecento e uno dei capolavori letterari più apprezzati di Roberto Bolaño, trasformato in una “graphic novel” avvincente e accattivante da Javier Fernández, laureato con una tesi sull’influenza della narrativa statunitense sull’opera dell’autore cileno, e Fanny Marin, pittrice valenciana, al suo esordio nel mondo del fumetto.

Roberto Bolaño (1953-2003), scrittore e poeta cileno, è considerato una delle figure più importanti della letteratura contemporanea in spagnolo. È autore di raccolte di racconti (Llamadas telefónicas, Putas asesinas, El gaucho insufrible, Diario de bar y El secreto del mal), romanzi (Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, Monsieur Pain, La pista de hielo, La literatura nazi en América, Estrella distante, Los detectives salvajes, Amuleto, Nocturno de Chile, Amberes, Una novelita lumpen, 2666, El Tercer Reich y Los sinsabores del verdadero policía), raccolte di poesia (Gorriones cogiendo altura, Reinventar el amor, La universidad desconocida, Los perros románticos, El último salvaje y Tres) e saggistica (Entre paréntesis y Bolaño por sí mismo: entrevistas escogidas).