NOCTURNO DE CHILE

"Mi reputación semeja un crepúsculo, así como la reputación de otros parece una ballena o un cerro pelado o un barco o una estela de humo o una ciudad laberíntica." - Roberto Bolaño

Una terrible alegoría de la dictadura militar de Augusto Pinochet a través de la voz delirante de un sacerdote del Opus Dei. Sacerdote derechista, reconocido crítico literario, ignorado poeta, Sebastián Urrutia Lacroix se encuentra tendido en la cama una noche que parece ser su última en este mundo. El sudor, el delirio, la certeza de un final y su dolencia lo aquejan cruelmente. Pero más febril que su enfermedad es el alud de recuerdos, la avalancha incontenible de un pasado fantasmal de halcones adiestrados para cazar palomas, de lecciones de marxismo a un dictador en ciernes, de un artista abandonado a sí mismo en la inanición, de tertulias iluminadoras en una casa sumida en la herrumbre de la tortura. Interrumpido solamente por el «joven envejecido» de su consciencia, el monólogo de Urrutia se alza por encima de los muros de una ciudad hundida en el toque de queda. Una noche de agonía que recorre la historia de un país infernal «que no sabe muy bien si es un país o un paisaje».

Roberto Bolaño (1953-2003), narrador y poeta chileno, está considerado una de las figuras más importantes de la literatura contemporánea en español. Es autor de libros de cuentos (Llamadas telefónicas, Putas asesinas, El gaucho insufrible, Diario de bar y El secreto del mal), novelas (Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, Monsieur Pain, La pista de hielo, La literatura nazi en América, Estrella distante, Los detectives salvajes, Amuleto, Nocturno de Chile, Amberes, Una novelita lumpen, 2666, El Tercer Reich y Los sinsabores del verdadero policía), poesía (Gorriones cogiendo altura, Reinventar el amor, La universidad desconocida, Los perros románticos, El último salvaje y Tres) y libros de no ficción (Entre paréntesis y Bolaño por sí mismo: entrevistas escogidas).
 

Una terribile allegoria della dittatura militare di Augusto Pinochet attraverso la voce delirante di un sacerdote dell'Opus Dei. Prete di destra, noto critico letterario e poeta ignorato, Sebastián Urrutia Lacroix giace nel suo letto in quella che sembra essere la sua ultima notte in questo mondo. Il sudore, il delirio, la certezza della fine e la sofferenza che ne consegue lo affliggono. Ma più febbrile che la sua malattia è la marea di ricordi, l’inarrestabile valanga di un passato in cui il protagonsita si è macchiato di molte viltà accettando di dare lezioni di marxismo a un Pinochet dittatore in erba e partecipando a serate letterarie in una villa alla periferia di Santiago nei cui sotterranei venivano torturati gli oppositori del regime. In questo suo ultimo grande romanzo pubblicato in vita, Bolaño fa i conti con la storia recente del suo Cile, le sue perversioni, la malafede, le nefandezze. E lo fa scegliendo il punto di vista di un personaggio meschino ed equivoco che rovescia su un muto interlocutore la sua memoria e la sua coscienza.

Roberto Bolaño (1953-2003), scrittore e poeta cileno, è considerato una delle figure più importanti della letteratura contemporanea in spagnolo. È autore di raccolte di racconti (Llamadas telefónicas, Putas asesinas, El gaucho insufrible, Diario de bar y El secreto del mal), romanzi (Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, Monsieur Pain, La pista de hielo, La literatura nazi en América, Estrella distante, Los detectives salvajes, Amuleto, Nocturno de Chile, Amberes, Una novelita lumpen, 2666, El Tercer Reich y Los sinsabores del verdadero policía), raccolte di poesia (Gorriones cogiendo altura, Reinventar el amor, La universidad desconocida, Los perros románticos, El último salvaje y Tres) e saggistica (Entre paréntesis y Bolaño por sí mismo: entrevistas escogidas).