HISTORIA DE UNA BALLENA BLANCA

De una concha que un niño recoge en una playa chilena, al sur, muy al sur del mundo, una voz se eleva, cargada de recuerdos y sabiduría. Es la voz de la ballena blanca, el animal mítico que durante décadas ha custodiado las aguas que separan la costa de una isla sagrada para las personas nativas de ese lugar, la Gente del Mar. El cachalote, la criatura más grande de todo el océano, ha conocido la inmensa soledad y la enorme profundidad del abismo, y ha dedicado su vida a cumplir fielmente la tarea que le confió otro cachalote anciano: una tarea misteriosa y crucial, el resultado de un pacto que ha atado a las ballenas y la Gente del Mar. Para honrarlo, la gran ballena blanca tenía que proteger esa parte del mar de otros hombres, los extraños que con sus barcos vienen a llevárselo todo, sin respeto alguno por el entorno natural. Fueron ellos, los balleneros, quienes contaron la historia de la temida ballena blanca hasta ahora, pero ha llegado el momento de que ella hable por sí misma y deje que su antigua voz nos llegue como el lenguaje del mar.

Luis Sepúlveda Calfucura (4 de octubre de 1949 - 16 de abril 2020), escritor chileno cuyo éxito se ha percibido más en el extranjero que en su tierra natal, a raíz de la publicación de la novela Un viejo que leía novelas de amor (1992), se convirtió en uno de los escritores latinoamericanos más leídos en todo el mundo. Desde joven realizó numerosos viajes, de Punta Arenas a Oslo y de Barcelona a Quito. Visitó también la selva amazónica y el desierto del Sahara. Políticamente comprometido, sufrió prisión durante la dictadura de Pinochet y posteriormente abandonó el país. El exilio le llevó a Europa, donde ha ido publicando la mayoría de sus novelas y relatos, sin mostrar un especial deseo de regresar a su país, lo que le valió diversas críticas durante un tiempo.

Dalla conchiglia che un bambino raccoglie su una spiaggia cilena,  nel più profondo sud del mondo, si alza una voce, carica di ricordi e saggezza. Ѐ la voce della balena bianca, l’animale mitico che per decenni ha protetto le acque che separano la costa da un’isola considerata sacra per i nativi, la Gente del Mare. Il capodoglio, la creatura più maestosa dell’oceano, ha conosciuto la più grande solitudine e l’ enorme profondità dell’abisso, e ha dedicato tutta la sua vita a raggiungere un obiettivo misterioso e cruciale, il risultato di un patto che ha legato per sempre le balene alla Gente del Mare. Per onorarlo, la grande balena bianca doveva proteggere questo angolo di mondo dagli altri uomini, estranei che sfruttano le risorse marine, senza alcun rispetto per la natura. Sono stati loro, i balenieri, che ci hanno tramandato la storia della temuta balena bianca; tuttavia è arrivato il momento di ascoltare la balena e pemettere alla sua voce antica di giungerci come fosse il linguaggio del mare.

Luis Sepúlveda Calfucura (4 ottobre 1949 - 16 aprile 2020), scrittore cileno di successo internazionale, a seguito della pubblicazione del romanzo El viejo que leía novelas de amor (1992), è diventato uno degli scrittori latinoamericani più letti in tutto il mondo. Fin da giovane realizzò numerosi viaggi, da Punta Arenas a Oslo, da Barcellona a Quito, visitando anche la foresta amazzonica e il deserto del Sahara. Politicamente impegnato, fu imprigionato durante la dittatura di Pinochet e decise successivamente di lasciare il paese. L'esilio lo portò in Europa, dove venne pubblicata la maggior parte dei suoi romanzi e racconti, e da cui non mostrò mai una forte nostalgia verso il suo paese, atteggiamente per il quale fu a lungo criticato.